مصطلحات عراقية نستخدمها- حاول تجمع كلماتك وتضيفها

اشطح أذهب
طرن: الشخص الغبي
زعطوط: الذي يتصرف كالأطفال و هو كبير السن
دثو: الشخص التعبان و الكسلان في عمله
ططووو : الذي تغلب على تصرفاته حالة التطوطو
سليمه التكرفك: و تعني مصيبة تأخذك
عمه بعينك : دعاء معناه (أعمى الله عينيك)
شحاطه: اي الشبشب و سمي بهذا الاسم لكثرة شحطه بالارض
جمجه: ملعقه كبيرة
دفره: اي ركلة بالقدم (جلاق) هههههه
اغاتي : مولاي او سيّدي
تاج راسي: تاج رأسي و تقال للشخص الغالي العزيز
شلولو: الفتاة كثيرة الحركة
دوشك: و هو فراش قطني او اسنفجي يوضع فوق السرير
لنكه: أي الملابس المستعملة غير الجديدة
ماصوله: المزمار و يستعملها الأطفال للعزف (يموصلون بيها)
قندرجي: و هو مصلح القنادر (الاحذية)
الركّاع :نفس معنى كلمة قندرجي
وخر بروح اهلك: التمس منك بحق روح والديك الذهاب بعيدا
جفجير: ملعقة كبيرة جدا تستخدم لتفريغ الرز من القدر
زقنبوت :كلمة تقال للشخص بعد ان يتتريع ههههه
بلوعه: بالوعة, و هي فتحة المجاري (اجلكم الله)
دماغ سز: اي ليس لديك دماغ
لوكي: وهو الشخص المتملّق, يغلب وجوده في الكليات
لوتي :و هو الشخص الذي يصعب خداعه
لواته: عمليات نصب و احتيال و غش
مطيرجي: الرجل الذي يحب تربية الطيور و يستمتع بتطييرهم
ابو الدروب :هههه تقال للشخص الذي يحاول الألتفاف في الكلام
خاشوكه: ملعقة
دعبله: خرزة , اي الشئ الكروي الصغير (المدعبل)
جر: اي اسحب نفسك بعيدا عني
عطل: تقال للشخص الذي ليس لديه شغل ولا عمل
حديقه :نفس معنى كلمة عطل (الشخص الذي ليس لديه شغل ولا عمل سوى ترتيب الحدائق و سقيها )
اطفر :أقفز بعيدا عنّي
اشلع: أذهب بسرعة
ولى: أذهب من هنا
مرغلنى : اي اتعبني كثيرا
مال الثول : تقال للشخص عندما يتصرف تصرفا اثولا
يا طايح الحظ : مسبّة (شتيمه)
غلس : تصرف و كأنك لم تهتم لتلك الحالة
معفن: أصابه العفن
اكرع: أصلع
صدقه: اي قربان
مصخم ملطم: شتيمة (اصابك الدخان الاسود في وجهك و تم لطمك لطما شديدا)
بومة الخرايب: شتيمة (البومه التي تسكن في البيوت المهدمة)
مال الهبري: اي ان تلك الحكاية هيه من حكايات الهبري (الأفلاس)
فطير وماله: قلب الشخص طيب القلب
اثول: مطفي الشخص الغبي و الذي لا يريد ان يتعلّم
بايع ومخلص: الذي لا يهمه شئ و لا يستحي من احد
بايع فرارات: بخبز يابس الذي يستطيع ترجمتها يدزلي ايميل و له جائزة
بياع حجي: الشخص الذي يعطي وعود كاذبة (مثل اغلب المسؤلين الحليين والسابقين)
رجل الجرادة : اي ساق حشرة الجرادة
جاملوخ : هو غطاء أطارات السيارة (غالب ما يكون مدكدك)
جكمجه : مكان حفظ الحاجيات في السيارة (كدام الكشن اليم السايق)
سبانه: اداة لفتح و ضب النتات (الصمونات) و البراغي
اويييييييييييييي : بكسر الواو , تستعملها النساء و بعض من يتشبه بهم للتعبير عن الدهشه
عمى ابعينك: دعاء على الشخص بان يصاب بالعمى
احبج: اي احبك , اي لف يو
برايم شفت: كلمة انكليزية معناها درياف شفت.تحوير عراقي حت بهذه
رمشلي: اي اجعل هاتفي يرن رنه واحده (miss call)
عزا عزاء: , و موت
لاتلح : لا تصر في الموضوع
طربكه : معناها دوشة و صخب (مأخوذة من حركة الخيل , طربك طربك طربك .... )
طاك: اي منفجر و تقال للشخص الغني او الشئ الجيد
سوده عليه: تقال في حالة القهر على شخص ما
صخام براسي : كلمة استياء من شئ غير جيد
ام الكمل: شتيمة (أم القمل) الفتاة التي يوجد قمل في شعرها
خبل : مجنون
فيترجي: مصلح سيارات ( او مولدات في الوقت الحاضر)
عبوة ناسفة: توضع بدل الأشجار على الطريق
مفخخة سيارة : مشابهه لهدايا سنفور ضحوك
هيلك الشخص: الغير نضامي (غير مرتب)
بكلايت: باك لايت كلمة انكليزية محورة عراقيا كالعادة.
عاب هالخشة: شتمية بمعنى عيب في وجهك وخشمك كبير ايضا.
سميجية: طابوقة بناء
بامية: تقال لكثير الكذب الذي ينفخ كثيرا بمايقول ويبالغ.
حواسم : اي حرامي و سارق (نسبة الى معركة الحواسم)
خلي يولن: مالتنا هذني اي اترك هذه الحيل , فنحن من ابتدعها
لوكي: وهو الشخص المتملّق, يغلب وجوده في الكليات
يا مكثرهم بالفضائيات .
ام الكمل: شتيمة (أم القمل) الفتاة التي يوجد قمل في شعرها
ام/ ابو الكمل: شتيمة (أم القمل) الفتاة التي يوجد قمل في شعرها ( ابو الكمل) الرجل الذي يحتوي شعره على بعثية..!!!
ططوو : جاية من القط وهي طريقة اقتناص القط للفرص عند الصيد ... غدار والله غدار.

ملبوس: من تم تركه ينبح كالكلاب ( مثلا العرب النابحين على موت الفطيس صدام)
راس كوك: اشارة الى الصناعة الغير متينة ( اساس الكلمة هي ماركة ساعة يد روسية اسمها روسكوف كان يستوردها العراق من قلة الخبرة بالتجارة والساعة عمرها قصير...الكلمة تم تحويرها عراقيا كالعادة)
دشبول: لوحة قياس السرعة بالسيارة اصل الكلمة انكليزي داشبورد... تم التحوير عراقيا..
قبغ: اشارة الى غطاء العلبة.
عنجة: مسمى لسيارة مارسيدس القديمة ولاتسألوني ليش اسمها عراقيا بهالصورة في موروثة من الاجداد.
اقجم: تسمية لسيارة لوري .. سبب التسمية اسألوا غيري عنه.
ابو ردين: تسمية لسيارة لوري ... سبب التسمية علمه عند ربي.
ال بي: تسمية لسيارة لوري مارسيدس سبب التسمية مجهول.. واعتقد اصله تسمية لبنانية فالجماعة يقولون البي بدل قلبي لان عندهم نقص لفظ الحروف .. وخصوصا حرف القاف لان ابوه ابن كلب.
جرباية: تسمية لسرير النوم.. اصل الكلمة فارسي.
بزون: تسمية للقطط .. في لبنان تسمى بسينة وفي سوريا بسة وفي الكويت كطو وفي الاردن ...فلسطيني...
صجيجة بعرج اذنك: اللي يعرف رجاءا يكول

دبانة او دبانصطري: قطعة من الجلد توضع داخل الحذاء لتصغير القياس

بينباغ: يعني رباط عنق (اني استعملها شخصيا)

برجم: يعني كذلة

بومة البين: مسبة

خفت هل الجهرة وبلت: هم مسبة يعني اختفى هذا الوجه وبليت بالمصائب (ياعيني على الترجمة النحوي.. اخبل)

عابت هل شكولات: انظر للسطر الاعلى

يطير فيالة: تقال للشخص الذي يبالغ كثيرا بكلامه

ابو اليبب: تقال بين الاصدقاء للاصدقاء مثل يعني ابو الشباب من هيج شي بس بين الشباب مو الشابات

حقنة: يعني ابرة وتقال للشخص المعقد نفسيا والنحس

كبر لفك: اي قبر الذي لمك

ماشة: يعني قراصة يعني هاي اللي تشيل الشعر هيج فد شي معدني اسود صغير مرات ينظفون الاذن بيه ايام زمان قبل مايخترعون القطن

سفرطاس: وعاء يحطون بيه الاكل وياخذوه بالسفرات

نغصة: تشبه كلمة حقنة تقال للشخص الثقيل على القلب والمعدة يعني باللبناني مش مهضوم ياخيو

دنبلاية: يعني حبة تطلع بالوجه واحلى شي من تطلع بنص الخشم

غيرة سز: يعني واحد ماعنده غيرة

حياسز: يعني واحد ماعنده حياء ولا خجل

مجعمر: يعني تقاطيع وجهه كلش مخربطة وخشنة

كونية: كيس كبير جدا يحطون بيه تمن وغير اشياء

درنفيس: يعني مفك براغي

دنبك: يعني الطبل

قريولة: يعني سرير

كنتور واذا تريد تصير خشن كول قنطور: يعني دولاب الملابس

سكملي: يعني كرسي

عكركة: يعني ضفدع وايضا تقال لسيارة الفولس واكن اللي محركها بالامام لأنها تشبه الضفدع

ابو بريص: فد مخلوق زاحف يلعب ستين نفس يلزك بالحايط وياكل الحشرات يشبه التمساح بس على اصغر فد الف مرة

جعب بطل: يعني نظارات ذات عدسات سميكة تشبه قاع الانبوبة الزجاجية

مناظر: يعني نظارات سواء شمسية او طبية ترة مو يعني مناظر طبيعية
مجعوص: يعني مجعوص بالله هاي شلون اترجمها.....النجدة
الأوادم : جمع آدمي بلهجة اهل الريف في العراق
أفتدي : الشخص الذي يردتي البطلون والجاكيت
أريحي : الشخص المحب للنكتة
اروحلج فدوة : وللمذكر أروحلك فدوة : تعني فداك الروح
أشييج : وللمذكر أشبيك وتعني ماذا بك
أشلونج : وللمذكر أشلونك : وتعني كيف الحال
أش دا تسوي : ماذا تعمل
أهوايه : الشيء الكثير
أبو الحصين. (الثعلب)
أبو سرحان.(الذئب)
أبو خميس.(الأسد)
أم سبعة وسبعين : سميت هكذا على عدد الأرجل التي في جسمها
حرف الباء
براحتك : كيف ما تريد
بعد روحي : وهذه الكلمة تشتهر بها اهالي النجف وكذالك يقولون بعد أرويحتي وتعني ياعدل روحي
باچر: تعني غداً
بنچرچي : وتعني العامل الذي يصلح عجلات السيارة
بعد عيني. ياعدل عيني
بزاز: بائع القماش أو يقال ايضاً القماش
بلشة : ورطة
باوعيلي : أنظرلي
باوع لهنا :أنظر الى هنا
بابوج , الكلاش : نعال جلد
حرف التاء
تعبان : من التعب
تايه : يعني ضائع
تمن : الرز
تريد : ترغب
تشريب : اكله جنوبية
تروح :تذهب
تمشي : تأتي
توثية .عصا غليظة تتخذ من شجرة التوت
تگدر : تسنطيع
حرف الثاء
ثلاجه :تعني البراد
ثنية : تعني مقدمة البيت عند باب البيت
حرف الجيم
چلبت :تعني البقاء
چرچف : القماش الذي يوضع على الأسره
چف : قبظة اليد
‍چف‍چير : هي احدى ادوات المطبخ العراقي واحياناً يستخدم للضرب
جيب.أصل الكلمة فعل آمرمن جاء يجئ : تعني اعطني
جايجي : بائع الشاي
جام: الزجاج والأقداح
چمالة. جزء صغير زيادة
حرف الحاء
حرامي : السارق
حلاوة : تعني الشيء الحلو الطعم
حيال : المخادل
حمامچي : صاحب الحمام
حمال : العامل الذي يحمل الأشياء بالأجرة
حرف الخاء
خوش :وتعني جيد أو طيب
خلي :دع أو أترك
خشم : يعني أنف
حرف السين
سيان : الطين الأسود
حرف الشين
شربت : العصير
شقندحي : الشخص المحب للنكتة
شمدريني : لااعلم
شمعرفني : لااعرف شيء
شاكو : ماذا جرى
شصار : ماذا حدث
شبيك : ماذا بك
حرف الصاد
صرماية : الذخيرة
صوچ : تعني الذنب
صوبة : مدفئة نفطية
صاية : وهي احدى لباس الرجل في جنوب العراق
حرف الطاء
طابو‍گه : الحجر الذي يستخدم في البناء
طلي. الخروف
طرگاعه : المصيبة
طابو. بناية العقارات
طرشي : الخضروات المخلله
حرف القاف
ق‍مچي : تستعمل لضرب الخيول والحيوانات
قبانچی : الشخص الذي يوزن البضاعة
قلمچي : تاجر التبغ
قندرچي : الشخص الذي يصنع الأحذية
قصر : البيت الكبير
حرف العين
عرقچين : وهي تلبس من قبل الرجال تحت اليشماخ والغترة
عزه : تعني العزاء
عالكيف. حسب المرام
على شنو : على ماذا
حرف الكاف
كافي : من الأكتفاء
كلشي : أي شيء
كرش : البطن الكبيرة
كيمية. أي يدر أرباح
كليچة:نوع من انواع الكيك
كلاوجي :يعني يضحك على الناس ويخدعهم
كرايب: أي الأقرباء
گولچي : حارس المرمى
گشمش : أي الزبيب الجاف
گاع :الأرض
حرف اللام
لوتي : أي مخادع
ليش : لماذا
ليوين : الى أين
حرف الميم
ما ادري : لااعلم
مغازچي : بائع الكراسي والمناضد المرايا واللوازم المنزلية
ما اريد : لا ارغب
حرف النون
نزل : مستأجري قسم من البيت مع اصحاب الدار
نونة :دائرة صغيرة سوداء ترسم بين الحاجبين
حرف الهاء
هوسه : ضجيج
هسه : حالاً
هيج : هكذا
حرف الواو
واشي : النمام
وينج :أو وينك : اين انت
ولي : أذهب
وين : اين
اولچي ( المتر الذي يستخدمه الخياطين )

كلمة اطرمبه تعني ( حنفيه . بوري مالت الماء )
بستوگه تعني دبة الطرشي وتصنع من الفخار
التنكه مالت النفط

بلابوش ؟ تعني يطبك مرض بتعبير اخر البلاء والعياذ بالله

يطبك طوب يصيبك مكروه ( يعني واني شنو )

قزرقط هههههه متاكد مو هوايه يعرفوه بس نكول ومعناه العصبه التي تلبسها الملايه هاي الي تصيح حو حو هههههه
بالقرايات مال اللطم

وزهر مر ( الزهر الذي هو السم الذي يصيدون به الاسماك

قولن جزرتهم يا اخوان ضحكت ........ وتعني نوع من انواع المرض القديم يعني الحسچ چاو چيو
الحوبه : المرأة الحوبه الي تنغط النوب تعال گول شنو المره الي تنغط ( يعني اتلج مو بيدها )
كثاويل : الاوساخ
القوله : الياخه مالت القميص او الدشداشه
فنصه : ومعناها البنت او المرأه التي يكون انفها ( خشمها ) صغير ومرفوع للأعلى .
الدنه : ومعناها المرأه اللي لا تحل ولا تربط لا هده ولا رده ههههههههههه مع احترامي للجميع .
العوبه : ومعناها المرأه التي تستيقظ من النوم في وقت متاخر يعني الساعة ( 13 ) الظهر .
المسحسل : الشخص التعبان لكثرة مشاغل حياته وكثير النسيان يعني ( امطفي + طرن )
چرچوبه : اطار الباب
تنگه : ومعناها القاروره
خشه : ومعناه صاحب الفم الكبير هههههههه خو ماكو شئ
البلاجم : ومعناها صاحب او صاحبة الشفاه الكبيرة .
العگد : ومعناها رأس الفرع
تيغه : ومعناها ستار السطح يعني الحائط .
باد كير : التهويه في اعلى البيت
رازونه : الميز او الطاوله التي تكون في الشباك : الشباچ
بد گونيه : زاوية الغرفه على شكل مثلث .
مسنايه : ويراد بها حافة الشط
فسنجون : اكله عجمية .
محروگ اصبعه : اكلة المثرودة العراقية .
خميعه : اكله متكونه من الدهن الحر والخبز والحليب .
مصگعه : اكله متكونه من الباذنجان والدهن والخبز والرمان .
مسخنه : الاكله التي تتكون من الدجاج المشوي في سليفون الطبخ ومعه يكون السماگ
برمكي : الرجل الخوارده
الوير : ومعناها ادفع ا بمكانك فلوس اني ماعندي هههههههههه
كمبار : فراش الارض
الاوجاغ : المكان الذي يضعون عليه اغراض المقهى .
ينبز : يدخل روحه بما لا يعنيه .
امشي ولي : اذهب من هنا واحنه نگول اشطح خشمگ امضايقني .
الجاده : الشارع .
طرمه او الطارمه : ومعناها مقدمة البيت او مجال قبل باب الحوش .
منگاش : ملقط
قلونيه : نوع من انواع العطر
يهمبل : الرجل الي يدعي بها انه بس هو يعني يزامط .
صونده : خرطوم الماء
مقرباز : يضحك على العالم
برداغ : يعني گلاص : قدح
تتن : تبغ
سطل : دلو
گلن : دبة الماء او الجگ
چوله : ومعناها الذي يسخنون عليها الشاي او الطعام .
كوشه : مندر
لب غراش : مبروش
ليفه : الذي يستحمون بها لاجل تنظيف الجسم
تشلبهه : ومعناها صعد الى الاعلى .
گنيبره : الاعشاب الطبية
بريمز : يستخدم لتسخين الماء في قديم الزمان بدلا عن الگيزر السخان . وين اتصرف النه هاي لا يابه ههههههه
بيتونه : قمة البيت التي تكون في اعلى البيت .
گولتن : اي قول كذا
بشكير : منشفه : خاولي : ايضا منشفه .

م
ن
ق
و
ل

ههههههههه اكو مصطلحات اول مره اسمع بيها ههههههههههههههه مشكوره

ههههههههههههههههههههههههع نورتي

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههههههه

تخرب ضحك

تسلمين سونه

ههههههههههههههههههههه
اكثرها ما فهتمها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

يسلمووووووووووو

يي ولج مصطلحات عراقيه هاي نص العراقين ما يفهمون بعض